河中使君莫少卿挽诗二首 其一
表表今词伯，邕邕古德人。
翺翔初画省，邂逅老朱轮。
阅世深泾渭，传家得鳯麟。
悬知他日大，时望属平津。
译文：
你可是当今文坛卓越出众的词坛大家，品德高尚，有着古人那般温和文雅的风范。
早年你在尚书省任职，仕途上尽情施展才华，自由自在地驰骋。谁曾想，最后竟以州郡长官的身份直至老去。
你经历世事无数，能够明辨是非善恶，就如同能清晰区分泾水和渭水的清浊一样。你还培养出了优秀杰出的后辈，就像家中有凤凰、麒麟这样的祥瑞之兽一样，家族后继有人。
我能预料到你家族日后定会兴旺发达，声望日隆，在当时众人的期望中，你家就如同汉代的平津侯一样，会备受尊崇。