水晶數珠詩

宋代 • 汪藻

猶帶他山潤，來依宴坐深。
誰雲秋露滴，能節海潮音。
積數塵難盡，微穿蟻可尋。
但隨君語默，用舍我何心。

譯文：

這串水晶數珠啊，似乎還帶着它原來所在山上的潤澤氣息，來到這靜謐之處，陪伴着修行之人安穩地靜坐。
誰說它就像那秋天的露珠滴落一般平常呢，它可有着調節、感知如海潮般宏大佛音的神奇能力。
它珠子一顆顆累積起來，彷彿能包容無盡的塵世煩擾，難以計數。上面還有微小的穿孔，就像那螞蟻爬行的痕跡一樣可以探尋。
我這串數珠啊，只隨着您的言語或沉默而存在或被擱置，對於是被使用還是被捨棄，我又有什麼可在意的呢。