舟行遣興五首 其五

宋代 • 汪藻

渺渺竟何向，滔滔難與論。
鴈書鳴笛野，雪縞過帆村。
夜寂人誰語，江流月自存。
莫令漂泊夢，千里到修門。

譯文：

我駕着小船在茫茫水面上前行，究竟該駛向何方，真是迷茫得很吶。江水滔滔不絕地流淌，它的奔騰不息好似有自己的主張，卻又難以和它去細論其中的道理。

在那荒郊野外，大雁的鳴叫聲就像悠遠的笛聲在迴盪。潔白如霜雪般的船帆，從一個個村莊旁飄過。

到了夜晚，四周一片寂靜，我能和誰去說說話呢？只有那江水依舊流淌，明月獨自高懸，彷彿這世間的一切喧囂都與它無關。

可千萬別讓我這漂泊的夢境，一路飄到那遙遠的京城啊。