己酉亂後寄常州使君姪四首 其四

宋代 • 汪藻

春到花仍笑，時危笛自哀。
平城隆準去，瓜步佛貍來。
地下皆冤肉，人間半刦灰。
只今衰淚眼，那得向君開。

譯文：

春天來了，花兒依舊在春風中綻放，彷彿在歡笑，然而時局卻危機四伏，笛聲也在哀傷地訴說着這一切。

當年漢高祖劉邦在平城被匈奴圍困的情景彷彿重現，如今金兵又像北魏太武帝拓跋燾（佛貍）一樣南下侵擾。

在這片土地下，掩埋着無數冤屈而死之人的屍骨，人世間也有一半都化爲劫後灰燼。

如今我這衰老而滿含淚水的雙眼，又怎麼能對着你睜開呢，實在是不忍直視這滿目瘡痍的景象啊。