石舟嘆

宋代 • 汪藻

匆匆負鍤鵝鶩喧，閃閃蹴車雷電翻。
一城騷動急星火，官渠底用農時穿。
海神有意驅巨石，風伯不肯停陰雲。
坐令榷水甚於酒，盜者以乏軍興論。
峨峨之山載大艑，所過郡邑千官奔。
繡衣持斧坐堤上，百瀆倒盡生龜文。
民間四月種不入，敢惜數鬥春泥渾。
君王神聖古無有，談笑坐可回乾坤。
何妨謦欬九天上，叱散黃帽還嵌根。
嗟哉食肉胡不告，勿謂石也安能言。

譯文：

### 逐句翻譯
1. “匆匆負鍤鵝鶩喧，閃閃蹴車雷電翻。”
人們匆匆忙忙地扛着鐵鍬，喧鬧聲如同鵝鴨叫嚷；水車轉動閃爍，那聲音好似雷電轟鳴一般。
2. “一城騷動急星火，官渠底用農時穿。”
整座城都像着火了一樣騷動不安，官府卻偏偏要在農忙時節來開鑿水渠。
3. “海神有意驅巨石，風伯不肯停陰雲。”
彷彿海神故意驅使巨石來阻礙，風伯也不肯停下陰雲，讓天氣一直不好。
4. “坐令榷水甚於酒，盜者以乏軍興論。”
這使得官府對水的專賣比賣酒的管制還嚴苛，要是有人偷水，就會以耽誤軍需供應的罪名論處。
5. “峨峨之山載大艑，所過郡邑千官奔。”
像山一樣高大的巨石裝載在大船上，巨石所經過的郡邑，無數官員都忙得跑來跑去。
6. “繡衣持斧坐堤上，百瀆倒盡生龜文。”
穿着繡衣、手持斧鉞的官員坐在堤岸上監督，衆多溝渠裏的水都被抽乾，河底都乾裂出像烏龜殼紋路一樣的痕跡。
7. “民間四月種不入，敢惜數鬥春泥渾。”
到了四月，民間的田地因爲缺水根本沒法播種，百姓哪還會捨不得用那幾鬥渾濁的春泥來救急呢。
8. “君王神聖古無有，談笑坐可回乾坤。”
我們的君王聖明無比，自古以來都少有，只需談笑之間就能扭轉乾坤。
9. “何妨謦欬九天上，叱散黃帽還嵌根。”
君王何不在朝堂上輕輕一發聲，喝退那些驅使百姓勞役的人，讓他們回到自己該待的地方。
10. “嗟哉食肉胡不告，勿謂石也安能言。”
唉，那些身居高位、享受厚祿的官員爲什麼不把真實情況告知君王呢？不要以爲石頭就不會說話啊，它所帶來的災難其實已經在訴說着這一切的不合理。

### 整體理解
這首詩描繪了官府在農忙時節開鑿官渠、搬運巨石等行爲給百姓帶來的苦難，表達了對百姓遭遇的同情，同時也希望君王能夠了解實情，改變現狀，批評了那些尸位素餐、不爲民請命的官員。