次韻劉立道二首 其二

宋代 • 汪藻

雲花忽作挼雲傾，臘梅便欲迎嘉平。
青燈已照浪頭宿，夜長更苦風連明。
榆黃柳綠已衰悴，空餘疏星漾寒水。
想君懷抱亦悽然，況我飄零誰復齒。
不須聞此涕闌干，人今得歸仍得官。
未應百鍊遽磨滅，他年尚識霜鍾欒。
心知薄領令人俗，賴有煙波雙屬玉。
長沙縱使賈生歸，只恐樽前凋鬢綠。

譯文：

忽然間，天空中烏雲翻湧，就像有人把雲朵揉碎傾灑下來，臘梅彷彿也準備迎接嘉平月的到來。

我伴着昏黃的燈火，在浪濤拍打的地方留宿，這漫漫長夜格外難熬，狂風呼嘯，一直到天明都不停歇。

榆樹的黃葉、柳樹的綠枝都已衰敗枯萎，只剩下稀疏的星星在寒冷的水面上盪漾閃爍。

我猜想你此刻的心境也一定滿是淒涼，更何況我漂泊在外，又有誰會把我放在眼裏呢。

不必因爲這些而淚水縱橫，如今有人既能回到家鄉又能謀得官職。

不應該因爲經歷了種種磨難就輕易消沉，總有一天還能像霜鍾欒那樣發出響亮的聲音。

我心裏明白，處理瑣碎的公務會讓人變得世俗，還好有那煙波浩渺中戲水的雙屬玉鳥，給我帶來些許慰藉。

就算像賈誼那樣能從長沙歸來，只怕在舉杯宴飲間，兩鬢的黑髮也已變得稀疏花白了。