次韵刘立道二首 其二

宋代 • 汪藻

云花忽作挼云倾，腊梅便欲迎嘉平。
青灯已照浪头宿，夜长更苦风连明。
榆黄柳绿已衰悴，空余疏星漾寒水。
想君怀抱亦凄然，况我飘零谁复齿。
不须闻此涕阑干，人今得归仍得官。
未应百炼遽磨灭，他年尚识霜钟栾。
心知薄领令人俗，赖有烟波双属玉。
长沙纵使贾生归，只恐樽前凋鬓绿。

译文：

忽然间，天空中乌云翻涌，就像有人把云朵揉碎倾洒下来，腊梅仿佛也准备迎接嘉平月的到来。

我伴着昏黄的灯火，在浪涛拍打的地方留宿，这漫漫长夜格外难熬，狂风呼啸，一直到天明都不停歇。

榆树的黄叶、柳树的绿枝都已衰败枯萎，只剩下稀疏的星星在寒冷的水面上荡漾闪烁。

我猜想你此刻的心境也一定满是凄凉，更何况我漂泊在外，又有谁会把我放在眼里呢。

不必因为这些而泪水纵横，如今有人既能回到家乡又能谋得官职。

不应该因为经历了种种磨难就轻易消沉，总有一天还能像霜钟栾那样发出响亮的声音。

我心里明白，处理琐碎的公务会让人变得世俗，还好有那烟波浩渺中戏水的双属玉鸟，给我带来些许慰藉。

就算像贾谊那样能从长沙归来，只怕在举杯宴饮间，两鬓的黑发也已变得稀疏花白了。