次韻劉立道二首 其一

宋代 • 汪藻

劉郎有酒君當傾，安用新詩鳴不平。
黃粱未嘆轉頭熟，朱弦卻喜知音明。
古來去國例憔悴，伊餘尚得佳山水。
謝公行處欲千年，擬傍蒼崖尋屐齒。
揚帆今向古長幹，渡口遙知儂戲官。
此行相伴只明月，到時破璧應團欒。
羮蓴飯稻江南俗，剩鱠銀絲炊白玉。
人間墮甑萬事休，臥看雙溪千頃綠。

譯文：

劉郎你有美酒就應當盡情傾杯痛飲，何必用新詩來抒發心中的不平呢。
就像黃粱一夢，還沒來得及感嘆，轉眼間它就已經煮熟了，好在有知音能明白我彈奏朱弦所表達的心意。
自古以來，那些離開國都的人大多面容憔悴，而我還能有機會親近這美好的山水。
謝公當年遊覽的地方已經過去將近千年了，我打算沿着蒼崖去尋覓他當年留下的屐齒印。
如今我揚帆駛向那古老的長幹之地，在渡口遠遠就能想象到人們嬉戲遊玩的情景。
這一路行程，能相伴我的只有那明月，等我到達目的地時，破碎的璧玉也應該會重新團圓了。
用蓴菜做羹、以稻米做飯，這是江南的習俗，還有那切成細絲的鱸魚膾和像白玉一樣的米飯。
人間的事就像那掉落摔碎的甑，一旦過去就不必再去計較，我就這麼躺着，欣賞雙溪那千頃碧波吧。