題楚東吳文學湖隱閣

宋代 • 汪藻

君不見三峽灩澦瞿塘堆，盤渦日夜轟春雷。
又不見洞庭周遭六百里，日月出入其灣隈。
人間偉觀有如此，欲往莫到空低迴。
如何湖光几席上，萬頃鏡淨無纖埃。
桃花雨餘春漲急，盎盎正作蒲萄醅。
菰蒲遠映水一碧，五月菱熟芙蕖開。
冰輪宵向座隅湧，四座林影參差來。
天寒潮落洲渚出，健步更宜尋野梅。
吳郎一生短檠下，裹以章服羞自媒。
家山故有丘壑在，松竹多是兒時栽。
中年有得雲水趣，深入鷗鳥無驚猜。
坐令浮念掃除盡，方寸淡泊寒如灰。
浩歌時從鼓枻去，高臥不怕當關催。
鑑湖賀老即君是，定與謫仙長舉杯。

譯文：

你沒看見那三峽的灩澦堆，瞿塘峽中的險灘，那漩渦日夜轟鳴，好似春雷炸響。
你也沒見過那周遭六百里的洞庭湖，太陽和月亮在它曲折的港灣裏升起又落下。
人間有如此雄偉壯麗的景觀，可想去卻難以到達，只能徒然地徘徊嘆息。
可你看這湖光就在眼前的几案和坐席旁，遼闊的湖面像鏡子一樣平靜，沒有一絲塵埃。
春雨過後桃花盛開，湖水猛漲，那滿湖春水就像色澤濃郁的葡萄酒。
遠處的菰蒲倒映在碧水中，五月裏菱角成熟，荷花綻放。
夜晚，皎潔的月亮像冰輪一般從座位角落升起，四周樹林的影子參差不齊地映了過來。
天寒時潮水退落，洲渚顯露出來，此時邁開大步去尋找野梅是再合適不過了。
吳郎一生都在書案下刻苦讀書，披上官服去自我推薦對他來說是羞恥的事。
家鄉本來就有美麗的山水，那些松竹大多是他兒時栽種的。
中年時他領悟到了寄情山水的樂趣，與鷗鳥親近相處，它們也毫不驚怕猜疑。
這讓他心中的雜念都被掃除乾淨，內心淡泊得像冷卻的灰燼。
他時常放聲高歌，划着船槳遠去，高枕而臥，也不怕守門人催促。
你就如同那鑑湖的賀知章一樣，必定能像他與謫仙李白那樣，與好友長久地舉杯暢飲。