觀秋江捕魚圖

宋代 • 汪藻

霜飈落木瀟湘秋，黃蘆颯颯秋江頭。
漁翁短棹搖輕舟，夕陽斜照寒波流。
篷蓑箬笠興夷猶，得魚沽酒更勸酬。
生涯一葉水上浮，市朝利病不相謀。
青山綠水得魚遊，此樂未必饒公侯。
畫圖忽見清兩眸，恍疑身在滄浪洲。
年來萍梗嘆滯留，擬欲與子爲朋儔。

譯文：

秋霜勁吹，落葉飄零，瀟湘大地已然是一派秋景，江邊的黃蘆在秋風中颯颯作響。
一位漁翁手持短槳，悠然地搖着輕舟，夕陽的餘暉斜照在寒冷的江波之上，波光粼粼。
漁翁身披蓑衣，頭戴斗笠，興致閒適從容。他捕到魚後就去換酒，還與同伴相互勸酒，十分暢快。
漁翁的生活就像這江面上漂浮的一片樹葉，自由自在，對市井朝堂的利益紛爭毫不關心。
青山綠水之間，魚兒自在地遊弋，漁翁享受着這樣的樂趣，這快樂未必就比公侯們少。
忽然看到這幅畫，讓我雙眼爲之一亮，恍惚間彷彿自己也置身於滄浪洲的美景之中。
這些年來，我如浮萍斷梗般漂泊滯留，心中嘆息不已，真想要和這位漁翁結爲朋友啊。