題周彥約壺齋

宋代 • 汪藻

化人謁帝遊清都，俯視宮室如積蘇。
那知神仙隱朝市，雲窗霧閣在一壺。
古來志士守環堵，宅彌萬里乾坤俱。
君今官冷百僚底，世人未識文於菟。
故營容膝尺度足，卷藏風月吞江湖。
客卿筆墨共遊戲，維摩牀坐同跏趺。
鉤簾終日屏塵事，臥聽秋雨鳴菰蒲。
伊餘想像未得往，一讀妙語清而腴。
遙知坐穩肉生髀，滿壁但掛歸來圖。
功名富貴會相迫，恐此骨相山林無。
平泉綠野看他日，莫忘築室愚溪愚。

譯文：

有位能變化身形的仙人去朝見天帝，遨遊在清都之上，俯瞰人間的宮室就如同堆積的柴草般渺小。
誰能想到神仙也會隱匿在這繁華的都市之中，那雲窗霧閣般的清幽居所竟藏在小小的一壺之內。
自古以來，有志之士安守着狹小的居室，可他們的精神世界卻容納着萬里山河，與天地同在。
如今你官職低微，處在衆多官僚的末尾，世人還未能見識到你這如斑斕猛虎般的文采。
所以你營造了僅能容身的小小空間，尺度雖小，卻能收納風月，吞吐江湖之景。
你與賓客們揮毫潑墨，一同遊戲筆墨，又像維摩詰居士一樣跏趺而坐。
整日裏掛起簾子，屏除塵世的繁雜之事，臥聽秋雨敲打菰蒲的聲音。
我只能在想象中憧憬你的居所，未能親身前往，一讀你這美妙的詩句，便覺清新而豐腴。
我能想象到你安穩地坐着，大腿都生出贅肉，滿牆壁只掛着表達歸隱之意的圖畫。
然而功名富貴總會不斷地來逼迫人，恐怕你這副骨相併不適合長久地隱居山林。
將來你或許會像李德裕在平泉莊、裴度在綠野堂那樣成就一番事業，到那時，可別忘了在愚溪爲我也築一間屋子呀。