次韻周聖舉清溪行二首 其二

宋代 • 汪藻

君不見吳儂自昔王江千，歲輸御府金堆盤。
一朝肘掖作奇禍，玉冊錦袍盟欲寒。
驛塵初飛梅未破，匆匆煙雨催梅酸。
行驅鬼馬載鬼妾，欲偷瞬息如槐安。
那知氛霧卷清晝，旄頭夜落天南端。
樓船千萬羽林卒，飛渡海潮江不湍。
狂童生致獨柳下，請肉仇家來白官。
千奴一膽更須問，速收兩手春耕翻。
鹿奔誰雲爭走險，雞敗但笑空餘冠。
政須船粟哺其腹，此令朝行民夕寛。
功歌九廟今誰定，退之方頌元和聖。
老人端坐聽清風，習習先秋蘇肺病。

譯文：

你難道沒看到，吳地百姓從前在江邊繁衍生息，每年都要向朝廷進貢堆積如盤的黃金。
可一旦身邊突發奇禍，那些曾經榮耀的玉冊錦袍所象徵的盟約都變得冰冷。
驛站的塵土剛剛揚起，梅花還未綻放，那匆匆而來的煙雨就催得梅子變酸。
叛賊驅使着妖邪的馬匹，載着妖邪的姬妾，妄圖偷享那如槐安國般虛幻的短暫時光。
他們哪裏知道，清朗的白晝會將那陰霾霧氣席捲而空，象徵戰亂的旄頭星在南方的天空墜落。
千萬艘戰船和羽林軍士卒，飛速渡過海潮，江水也不再湍急。
那些狂妄的叛賊被生擒到獨柳樹下，仇家前來請求割取他們的肉，然後上報官府。
一羣膽小如鼠的人，哪裏還用得着去詢問他們的膽量，還是趕緊收起雙手去春耕吧。
就像鹿在奔逃時，誰說不是爭着往險處跑；雞戰敗了，也只能讓人嘲笑它徒有雞冠。
如今正需要用船運來糧食填飽百姓的肚子，這個命令早上發佈，百姓晚上就能得到寬解。
歌頌宗廟之功的事情如今由誰來定呢？就像當年韓愈歌頌元和年間的聖明君主一樣。
我這老人就端坐着聆聽清風，那初秋時節習習的清風讓我的肺病都得到了舒緩。