次韻周聖舉清溪行二首 其一

宋代 • 汪藻

君不見國家有紀狂童幹，一溪百繞山千盤。
竹兵草草兒戲爾，震澤以南心爲寒。
初如妖禽嘯月曉，忽作聚蚋奔醯酸。
九重夜半出秦甲，一麾萬里春農安。
書生那知破賊事，且復雪涕論悲端。
憶初倉惶挺身走，江湖滿地皆驚湍。
仲宣何暇守漳浦，子美僅能投錦官。
朝愁烽連海嶠起，暮恐彗掃星河翻。
忍飢怖死頭搶地，破釡躍魚苔漬冠。
爾時身世狹於掌，俯仰宇宙何時寛。
只今同喜風塵定，慎勿忘憂耽酒聖。
要須剩作舂陵行，爲洗吳兒百年病。

譯文：

你難道沒看到國家本有綱紀，卻被那狂妄之徒冒犯。就像這清溪，百轉千回地流淌在那重重山巒之間。

那些草莽武裝不過是像小孩子玩遊戲一般，他們的作亂讓震澤以南的百姓內心充滿了寒意。起初，他們的動靜就像妖禽在曉月中悲嘯，忽然間又如同成羣的蚊蟲奔向有酸味的醋一樣，蜂擁而來。

皇宮之中夜半時分就派出了精銳的軍隊，軍旗一揮，萬里之外的春耕百姓便安定了下來。

我這書生哪裏懂得破賊的事情呢，只能流着眼淚訴說心中的悲傷。回想起當初倉惶逃命的情景，江湖之上到處都是令人驚恐的急流險灘。

那時就像王粲無暇守在漳浦，杜甫只能逃到錦官城一樣，我也四處奔逃。早上發愁烽火從海邊的山嶺燃起，晚上又擔心彗星掃過星河，預示着不祥。

忍受着飢餓，害怕着死亡，腦袋都快撞到地上了，生活困苦得像那破釜中跳躍的魚，帽子上都沾滿了青苔。

那個時候，自己的身世比手掌還狹小，抬頭低頭看看這宇宙，什麼時候才能變得寬廣一些呢？

如今大家一同歡喜，戰亂的風塵終於平定了，但千萬不要因爲忘了憂愁而沉溺於美酒之中。

應該多寫像元結《舂陵行》那樣反映百姓疾苦的詩作，來療救吳地百姓百年來所遭受的苦難。