過吳明叟新居

宋代 • 汪藻

誰開大屋沈沈者，門外垂楊拂車馬。
主人四十持節歸，高臥綠陰啼鳥下。
冥冥一徑傍花入，忽有清池照深夏。
魚吹落日知鏡淨，荷受微風看珠瀉。
夫君少有湖海氣，欲駟長鯨無地跨。
故將能事驚世人，坐向雲端差萬瓦。
稍培幽桂出窗底，時放青山來竹罅。
人言此興極不淺，天遣公忙那肯赦。
要須更作輞川圖，他日思歸聊對畫。

譯文：

是誰建了這深沉幽靜的大房子啊，門外的垂楊枝條輕拂着來往的車馬。
主人四十歲就帶着符節榮耀歸來，如今愜意地在綠陰下、啼鳥聲中悠然閒臥。
一條幽深的小徑依傍着花叢蜿蜒深入，忽然眼前出現一汪清池，映照出盛夏的景象。
魚兒在落日的餘暉中嬉戲，彷彿知曉池水如鏡般清澈；荷葉在微風中搖曳，可見水珠像珍珠般滾落。
您年少時就有豪邁的湖海之氣，本想駕馭長鯨遨遊，卻沒有施展之地。
所以您用這建造美居的本事來驚豔世人，坐在屋中望向雲端，只見屋瓦層層排列。
您在窗下精心培育着幽桂，時常讓青山的景色透過竹縫映入屋內。
人們都說您這雅興可不淺，可老天偏偏要讓您忙碌，不肯輕易放過您。
您還得再繪製一幅像輞川圖那樣的美景圖，等日後想歸隱時就對着畫來寄託情思。