題孫益遠三士堂

宋代 • 汪藻

稚川晚作羅浮游，淵明暫出還歸休。
東坡百謫乃欣慕，孫郎更欲參其流。
四人出處無一似，千載相期風味耳。
要須共著巖壑中，應只虎頭知此意。

譯文：

葛洪晚年前往羅浮山遊歷修行，陶淵明短暫出仕後就辭官歸隱。蘇軾一生歷經無數次被貶謫，卻依然對這種超脫塵世的生活心懷欣羨。而孫郎你更是想要躋身於他們的行列之中。

這四個人的人生經歷和出處抉擇沒有一處是相似的，但千年之後他們能有相同的期許，不過是因爲有着相似的志趣和精神韻味罷了。

他們若能一同置身於深山幽谷之中，想必也只有顧愷之這樣的人才能理解他們內心的這份意趣啊。