送毘陵太守劉君受代東歸

宋代 • 汪藻

往年我作新安民，人人能說劉使君。
使君本一儒者耳，數十年來嗟未聞。
我時屈指今州縣，似此賢侯當識面。
那知漂泊千里餘，畫戟清香日陪宴。
使君何以人不如，胸中正有萬卷書。
清真簡淡乃天性，文章政事猶其餘。
向來天子留君住，重與毘陵三萬戶。
誰教一曲渭城歌，忽作梨花枝上雨。
宦遊南北安得同，撫循凋郡還須公。
人生五馬亦不惡，與民處處爲春風。

譯文：

過去我做新安百姓的時候，人人都能說起劉使君的事蹟。這位使君原本只是個儒雅之人，幾十年來這樣的賢才真是少見。

當時我就屈指算着如今各個州縣裏，這樣的賢良官員我應當去見一見。哪知道後來我漂泊了一千多里，竟能在繪有彩飾的戟和清幽的香氣中，天天陪使君宴飲。

使君爲何遠超常人呢？因爲他胸中藏有萬卷詩書。清正、純真、簡約、淡泊是他的天性，寫文章、處理政事對他來說不過是小事。

從前天子本想留使君在身邊任職，卻又重新讓他去治理毘陵這三萬戶百姓的地方。誰能料到一曲《渭城曲》送別之音響起，使君的離任就像梨花枝上落下的雨點一般突然。

在官場中南北任職怎麼會都如意呢，安撫治理那些民生困苦的郡縣還得靠您。人生能官居高位乘坐五馬之車也不算差，您所到之處都會如春風般溫暖百姓。