陪諸公遊惠山

宋代 • 汪藻

茲山定中腴，秀色乃如許。
連峯積蒼潤，嵐氣亦如雨。
珍泉不浪出，世俗那得取。
羣仙作佛供，灑此玉池股。
甘寒飲天下，瓶盎走膏乳。
兒嬉供茗事，雲散入江渚。
當源起臺殿，下瞰松柏古。
巍基首梁宋，爽氣接吳楚。
我來值佳月，濟勝得嵇呂。
聊分小蒼壁，同振百年羽。
躋攀興未極，落日在林莽。
卻立望翠屏，中流駐鳴櫓。

譯文：

這座惠山啊，定然蘊含着無盡的靈秀與豐腴，它呈現出的秀麗景色竟是這般迷人。連綿的山峯積攢着蒼翠潤澤的氣息，山間的霧氣如同細雨一般瀰漫。

珍貴的泉水不會輕易地流出，那些世俗之人又哪有機會取用呢？就好像是羣仙爲了供奉佛祖，灑下了這玉池之水。這泉水甘冽清涼，可供天下人飲用，人們用瓶瓶罐罐來汲取，那泉水就如同膏乳般珍貴。

孩子們嬉戲着參與烹茶之事，而茶香如雲霧般飄散，融入了江邊的小洲。在泉水的源頭建起了臺殿，站在上面向下俯瞰，古老的松柏盡收眼底。這巍峨的建築基礎始建於梁宋時期，它那清爽的氣息連通着吳楚大地。

我來到這裏正值美好的月份，還遇到了像嵇康、呂安那樣善於遊山玩水的同伴。我們暫且取來一小塊蒼綠色的茶餅，一同振奮起這如百年羽翼般的遊興。

我們攀登的興致還未達到頂點，落日卻已隱沒在山林草莽之中。我們轉身站立，遙望着如翠屏般的惠山，在江水中央停下了划船的櫓槳。