次韻胡德廣書懷

宋代 • 汪藻

大瓠既成實，無用始欲剖。
鮒魚困車轍，求活賴升斗。
我昔誦斯言，感嘆銘座右。
慎惜千金軀，未欲聊俯就。
數子磊落人，好事真吾友。
相期竹西遊，晚歲並耕耦。
如何窘窮途，狺狺吠羣狗。
平生笑俗士，反欲較妍醜。
譬如惡影人，乃與影競走。
今復念邊陲，未暇從田叟。
彈冠宜彚徵，子先我欲後。
世間樗與櫟，拳曲自難揉。

譯文：

大葫蘆已經成熟結果，直到發現它沒什麼用處時纔想着把它剖開。那被困在車轍裏的鮒魚，只能依賴着一點點的水來求得生存。

我從前誦讀這些話語時，內心滿是感嘆，還把這些話銘記在座位右邊以自警。我十分珍惜自己這千金之軀，不想輕易地屈從、將就。

有那麼幾位光明磊落的人，他們熱心助人，真是我的好朋友。我們曾相約在竹林中悠遊，到晚年一起耕地勞作。

可如今怎麼會陷入如此窮困的境地，還要遭受像羣狗一樣的小人的惡語攻擊。我平生一直嘲笑那些世俗之人，現在他們反倒想要和我比較美醜。

這就好比討厭自己影子的人，竟然去和影子賽跑一樣愚蠢。

如今我又想到邊疆戰事喫緊，實在沒時間像老農一樣悠閒地耕種。那些準備出來做官的人應該一起被徵召任用，你們先去，我打算隨後再行動。

世間那些像樗樹和櫟樹一樣的人，生來彎曲，難以被矯正啊。