吳傅朋以王逸少遺意作遊絲之書古今所無恨未之見也爲賦此詩

宋代 • 汪藻

吳侯能書聲，不減銘瘞鶴。
臺郎今獨步，誰數衛與索。
官黃臨小楷，老筆更沈著。
年來雞鶩間，兒輩妄穿鑿。
超然出新意，非用元和腳。
遊絲隨春風，忽向窗幾落。
傳觀懍飛動，安得此健藥。
自言臨池時，屢閱更歲籥。
毫端幾百煉，始到蟲網絡。
誰雲右軍後，茲事祕冥漠。
一朝神明還，千載宛如昨。
乃知鑪錘妙，信手皆合作。
於皇雲漢章，神授等河洛。
光芒下照燭，萬帖悉糟粕。
君命幸逢時，當草鳯尾諾。
胡爲尚留滯，未便持漢橐。
行看誠懸歸，佳句題殿閣。

譯文：

吳侯（傅朋）擅長書法的名聲，絲毫不遜色於寫《瘞鶴銘》的人。如今他在郎官中書法堪稱獨步天下，哪裏還把衛瓘和索靖這些古代書法家放在眼裏。

他用宮廷特製的黃紙書寫小楷，老到的筆觸更加沉穩厚重。這些年來書法界雞鶩混雜，那些小輩們肆意穿鑿附會、胡亂書寫。而吳侯卻能超脫出來，有全新的創意，並非沿用元和年間那種書法風格。

他的書法就像遊絲隨着春風飄蕩，忽然飄落在窗前的几案之上。衆人傳看這書法作品，都驚歎於它的飛動之勢，真希望能得到這樣的絕妙佳作來提升自己的書法技藝。

吳侯自己說他在練習書法時，歷經了許多歲月。毛筆的筆端經過了成百上千次的磨鍊，才達到如蟲兒結網般精妙的境界。

誰說在王羲之之後，書法的精妙之處就被隱藏在冥冥之中難以探尋了呢？吳侯一朝得神明相助，讓千年之前的書法神韻彷彿就在眼前。

由此可知，書法技藝錘鍊到精妙之處，隨手書寫都能成爲佳作。皇上的詔書，就如同上天授予的河圖洛書一般神聖。它的光芒向下照耀，其他衆多的字帖與之相比都成了糟粕。

您有幸遇到聖明的君主和良好的時機，應當起草詔書。爲何還滯留在此處，沒有馬上被任用爲近臣呢？不久之後，定能像柳公權那樣被召回，在宮殿樓閣上題寫絕妙的詩句。