偶書

宋代 • 汪藻

長簟北窗下，拋書任縱橫。
娟娟穉篠上，熠熠叢榴明。
眷此感佳節，怊然愴平生。
少年文翰場，結客俱擅名。
瑤草俟採掇，雲鴻肆遐徵。
如何二十載，日與憂患並。
骨肉隨逝水，兒童長柴荊。
向來交臂人，接武霄漢行。
姻親歲時會，尊酒懷抱傾。
茲餘豈復願，顧影良自驚。
飛雨夜來急，濤翻江上城。
田家夢亦好，想像秋稼成。
新春了在眼，續我齋庖清。

譯文：

我在北窗之下鋪着長長的竹蓆躺着，隨手把書扔得橫七豎八。
看那秀麗的小竹在風中搖曳，一叢叢石榴花閃耀着明豔的光彩。
面對這樣美好的景象，我有感於這良辰佳節，卻不禁悲從中來，傷懷自己的一生。
想當年我在文壇之上，結交的朋友個個都才華出衆、聲名遠揚。
我們就像等待被採摘的仙草，又似能夠在雲中自由翱翔、遠走高飛的鴻雁。
可誰能想到二十年來，我卻日日與憂患相伴。
親人都如流水般逝去，孩子們也在這簡陋的柴門中長大。
以前那些與我擦肩而過的人，如今卻一個接一個地在仕途上平步青雲。
親戚們在過年過節的時候相聚一堂，舉杯暢飲，傾訴着心中的情懷。
而如今我哪裏還會有這樣的願望呢，看看自己的影子，都不禁暗自心驚。
昨夜忽然下起了急雨，那江濤好似要把這江上的城池都翻覆一般。
想想田家的生活也許也不錯，說不定他們正做着美好的夢，想象着秋天莊稼豐收的景象。
那新春的美景彷彿就在眼前，我想着到時候可以爲我的齋廚增添些清爽的食物。