再過淩氏園複用前韻

宋代 • 汪藻

兒輩病元亮，斗筲羈曼容。
何時跨鴻鵠，食藕蓮花峯。
小檻再遊歷，輕寒裘未重。
人家當巵黍，不愧千戶封。
願因琴高生，儻見喬與松。
從茲毀車馬，永絕世味濃。
歲晚復來此，清陰期籜龍。

譯文：

孩子們不理解像陶淵明（字元亮）這樣的人，覺得他太迂腐，就像見識短淺的斗筲之人看待曼容（漢代的一位隱士）那樣對其加以束縛和不理解。

什麼時候我能像鴻鵠一樣自由翱翔，到蓮花峯上去採藕、逍遙自在呢。

如今我再次來到這小小的欄杆邊遊覽，天氣微微有些寒冷，但身上的裘衣還不用加厚。

看那農家正在收穫糧食，他們雖沒有高官厚祿，卻也怡然自得，比起那享受千戶封邑的人也毫不遜色。

我希望能追隨琴高生那樣的仙人，說不定還能見到王子喬和赤松子這些神仙。

從此之後，我要捨棄車馬等世俗之物，永遠遠離那世俗味道濃重的生活。

到了年末我還會再來這裏，期待着能看到竹筍長成高大的竹子，在那清涼的樹蔭下悠然度過時光。