病中偶成

宋代 • 汪藻

衰病乃其理，移牀臥南軒。
雖懷飲冰憂，賴有清賞存。
春去芳草積，羅生滿庭萱。
花房向夕斂，似與吾忘言。
數蝶亦多態，差差傍叢飜。
客來同一欣，何必臨芳樽。
常恐秋節至，嚴霜霣其根。
吾生尚悠悠，眷爾安足論。

譯文：

人到衰老生病本就是自然的道理，我挪動病牀躺到了南邊的小室。
雖然心中懷着像飲冰般的憂慮，但好在還有能讓人賞心悅目的景緻。
春天離去，芳草不斷生長堆積，庭中的萱草雜亂地生長着，佈滿了庭院。
傍晚時分，花朵的子房收攏閉合，彷彿在和我默默無言地交流。
幾隻蝴蝶姿態各異，參差不齊地在花叢旁翻飛。
有客人到來，我們一同欣賞這份美景，又何必一定要面對美酒才感到快樂呢。
我常常擔心秋天的節氣到來，那寒冷的嚴霜會摧殘花草的根。
我的人生還漫長且充滿未知，對這些花草的眷念又哪裏值得一提呢。