試闈同宋德操陳純中登稽古閣曉望

宋代 • 汪藻

雙睫不能熟，疏鍾起初曉。
危欄扶力上，層簷掛雲表。
羣峯蒼玉如，開簾四環繞。
向來聲利場，自今眼界小。
兩君天下士，一見意傾倒。
有此風味佳，未受秋思惱。
我昔溪上住，盟言寄鷗烏。
今年縱得來，官事間日少。
樊籠更樊籠，歸途天樣杳。
是處非不佳，千慮舒懷抱。
浮雲且東來，吾家隔林杪。
境熟斷難忘，終念今朝好。

譯文：

我的雙眼一直難以入眠，稀疏的鐘聲敲響，天色開始破曉。我扶着欄杆，艱難地登上高處，只見層層屋檐彷彿掛在雲端之上。

四周的羣峯就像蒼綠色的美玉一般，我打開簾子，它們環繞在我的四周。回想起過去在名利場中奔波，從現在起才覺得那些眼界是如此狹小。

宋德操和陳純中兩位先生，都是天下少有的賢士，我一見到他們就從心底裏欽佩。這裏有着如此美好的景緻，讓我還未受到秋日的愁思侵擾。

我從前曾在溪邊居住，還和鷗鳥許下相伴的盟約。今年縱然來到了這裏，可公務纏身，閒暇的日子少之又少。我彷彿被困在了一層又一層的樊籠之中，回家的路途就像天邊一樣遙遠難至。

其實每一處地方並非不好，只要多多思量，也能舒展自己的胸懷。此刻，浮雲正從東邊飄來，我的家就在那樹林的盡頭。這熟悉的環境實在讓人難以忘懷，我終究還是覺得今朝的時光最爲美好。