试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望

宋代 • 汪藻

双睫不能熟，疏钟起初晓。
危栏扶力上，层簷挂云表。
群峰苍玉如，开帘四环绕。
向来声利场，自今眼界小。
两君天下士，一见意倾倒。
有此风味佳，未受秋思恼。
我昔溪上住，盟言寄鸥乌。
今年纵得来，官事间日少。
樊笼更樊笼，归途天样杳。
是处非不佳，千虑舒怀抱。
浮云且东来，吾家隔林杪。
境熟断难忘，终念今朝好。

译文：

我的双眼一直难以入眠，稀疏的钟声敲响，天色开始破晓。我扶着栏杆，艰难地登上高处，只见层层屋檐仿佛挂在云端之上。

四周的群峰就像苍绿色的美玉一般，我打开帘子，它们环绕在我的四周。回想起过去在名利场中奔波，从现在起才觉得那些眼界是如此狭小。

宋德操和陈纯中两位先生，都是天下少有的贤士，我一见到他们就从心底里钦佩。这里有着如此美好的景致，让我还未受到秋日的愁思侵扰。

我从前曾在溪边居住，还和鸥鸟许下相伴的盟约。今年纵然来到了这里，可公务缠身，闲暇的日子少之又少。我仿佛被困在了一层又一层的樊笼之中，回家的路途就像天边一样遥远难至。

其实每一处地方并非不好，只要多多思量，也能舒展自己的胸怀。此刻，浮云正从东边飘来，我的家就在那树林的尽头。这熟悉的环境实在让人难以忘怀，我终究还是觉得今朝的时光最为美好。