阻溪漲宿諸暨縣上省院

宋代 • 汪藻

暑溼倦行役，依投得禪關。
空堂納清風，坐見香霏還。
積水共天遠，高僧與雲閒。
傳聞扁舟人，宿昔廬茲山。
姝者已千載，諸峯高煙鬟。
當時功名成，止在談笑間。
今豈無國士，宸遊一何艱。
憑高望行朝，小雨猶斑斑。

譯文：

夏日的溼熱讓我對這一路的奔波勞役感到十分疲倦，好在能投宿到這幽靜的寺院。
空蕩蕩的殿堂裏，清風吹拂進來，我靜靜地坐着，看着香菸嫋嫋升騰又緩緩消散。
那積滿的溪水彷彿一直延伸到天邊，與天空融爲一體；寺院裏的高僧，就如同那悠悠白雲一般閒適自在。
聽說曾經有駕着小船的人，很久以前就曾在這座山中居住。
那美貌的佳人已經消逝千年了，而周圍的座座山峯，就像她那高聳如煙雲般的髮髻。
當年那些人建立功名，彷彿只是在談笑之間就輕鬆達成。
如今難道就沒有能匡扶國家的傑出人才嗎？可皇帝的出行卻如此艱難。
我登上高處遙望朝廷所在的地方，只見那細微的雨絲還零零星星地飄落着。