孫益遠試歸墮車敗面已而薦書至作詩戲之以送其行

宋代 • 汪藻

羊公作三公，政辦一肱折。
功名方鼎來，詎嘆養生拙。
孫郎少奇偉，面滿若霜月。
胡爲忽顛隮，有物食之缺。
寧非造物意，怪子臥巖穴。
長年臉邊紅，漫自供酒纈。
顧令冠蓋底，未省識此傑。
何妨暫相顧，一訪唐舉決。
朝來清鏡裏，黃色兩眉徹。
居然萬馬羣，老驥已超絕。
聊將釣竿手，遮日向西闕。
瓊林風帽穩，醉度櫻筍節。
從渠關宴上，兒女笑鬷蔑。
誰能爲公豪，玉瑑揮作雪。

譯文：

羊祜成爲三公那樣的高官，是在折斷了一條手臂之後。當功名即將紛至沓來的時候，又怎麼會去感嘆自己不善於保養身體呢。

孫郎你年少時就奇特不凡，面容光潔如同霜雪映照下的明月。爲什麼忽然遭遇翻車事故，臉上好像被什麼東西啃咬出了殘缺。這難道不是造物主的意思，怪你一直隱居在深山岩穴之中。你長久以來臉邊泛起紅暈，就好像是醉酒後留下的痕跡。只是讓那些達官貴人，還不瞭解你這樣的傑出人才。

不妨暫且去尋求一下機遇，像蔡澤拜訪唐舉那樣去讓相士決斷一下前程。早晨你對着清亮的鏡子，會發現兩眉之間已透露出富貴的黃色。你在衆人之中，就如同老驥在萬馬羣裏一樣，已經超越絕倫。

你就暫且放下釣魚的竿子，朝着皇宮的方向去謀取功名。你戴着防風的帽子穩穩前行，在醉意中度過櫻桃和春筍上市的時節。任憑那些參加關宴的人，像小兒女一樣嘲笑你的外貌。誰能夠爲你施展豪情，像揮寫玉上的雕紋一樣揮灑才情。