同張昌時宿高明寺

宋代 • 汪藻

幽臥不知覺，窗懸寒日初。
矧伊夜來雨，谿聲到吾廬。
故人挽我出，忽枉天際書。
躋險敢自休，青山轉籃輿。
相逢竹間寺，共擷園中蔬。
殘僧誰在亡，奄忽十載餘。
茗果話疇昔，新晴報鍾魚。
東雷亦已鳴，百草苕穎舒。
奈何與之子，齒髪日夜疏。
眷此不能發，牽衣更躊躕。
明朝各回首，世事將焉如。

譯文：

我靜靜地臥睡，不知不覺間，寒冷的太陽剛剛升起，懸在窗外。
更何況昨夜下了雨，溪水潺潺的聲音一直傳到我的房舍。
老友來拉我出門，忽然收到來自遠方的書信。
哪怕攀登險峻的山路，我怎敢自行停下，竹轎在青山間輾轉前行。
我們在竹林間的寺廟相逢，一同採摘園中的蔬菜。
那些殘存的僧人，有的在世有的已逝，轉眼間已經過去十多年了。
我們一邊喝茶喫水果，一邊談論着往昔的事情，這時雨後初晴，寺廟裏傳來鍾和魚板的聲音。
東邊已經響起了雷聲，百草的花穗和莖稈都舒展開來。
無奈我和友人啊，牙齒和頭髮一天天稀疏衰老。
眷戀着眼前的情景，話到嘴邊卻說不出來，拉着彼此的衣裳，更加躊躇難捨。
到了明天，我們就要各自轉身離去，這世間的事情又會變成什麼樣子呢？