次韻趙叔問侍郎送曾吉甫學士按刑淛右篇末見及之作

宋代 • 汪藻

我老不足惜，餘年苦匆匆。
願爲名山遊，何必問所終。
一艤若溪櫂，星杓幾回東。
長年秋雨邊，醉臥聽船蓬。
故人幸弭節，相見宿昔同。
酒酣說經過，授我書一通。
雲自天末至，諸賢盛遊從。
臨分出新詩，句法何舂容。
凜若臨大敵，誰能觸其鋒。
攜持數千裏，不愧行橐空。
篇末亦及予，依依古人風。
讀罷百憂失，衰顏爲成童。
歸來北窗下，自寫團扇中。
君方著繡衣，行佩金印重。
朱弦付君賞，寧循牙曠聰。
我病擁僧衲，深慚服非衷。
還觀了無取，此意何當蒙。
心知坡陀卑，難並衡霍崇。
尚喜盛山卷，兼收醉吟翁。
他年定撫掌，秋蛇間雲鴻。

譯文：

我已然年邁，這剩下的時光本就不值得太過珍惜，可餘下的歲月卻過得如此匆匆忙忙。
我只希望能去名山大川遊歷一番，又何必去追問最終會走到哪裏呢。
我曾把船停靠在若溪旁，時光流轉，斗柄都多次指向東方了。
多年來，我在秋雨之中，醉倒在船上，靜靜聽着雨滴打在船篷上的聲音。
所幸老朋友中途停留，我們相見時，就像往日一樣親密無間。
酒喝到暢快之時，我們說起過往的經歷，他遞給我一封信。
信上說這是從天邊傳來的消息，衆多賢才一同出遊。
分別的時候他拿出新作的詩篇，那詩句是多麼的從容大氣。
詩的氣勢凜冽，就好像面對着強大的敵人，誰又能去觸碰它的鋒芒呢。
我帶着這些詩行走數千裏，也不覺得自己的行囊是空的了。
詩的末尾還提到了我，那情誼就如同古人一樣深厚而真摯。
讀完這些詩，我心中的諸多憂愁都消散了，衰老的容顏彷彿也變得如同孩童一般充滿生機。
我回到北窗之下，把這些詩親手抄寫在團扇上。
你現在身着繡衣，即將佩戴上沉重的金印，身負重任。
美妙的琴音就交給你去欣賞了，你自然有着像伯牙、師曠那樣敏銳的聽力。
我生病時裹着僧人的衣服，實在慚愧自己的穿着和內心並不相符。
回頭再看自己，沒什麼可取之處，這份心意何時才能得到你的理解呢。
我心裏明白自己就像低矮的山坡，難以和高大的衡山、霍山相提並論。
但我還是很高興，就像盛山集收錄了醉吟翁的作品一樣，能被你提及。
到了將來的某一天，說不定你看到我的文字和你的佳作放在一起，會忍不住撫掌大笑，就像彎曲的秋蛇夾雜在雲中的飛鴻之間那樣不協調。