題伯禹給事漫吾亭

宋代 • 汪藻

人生天地間，同一幻泡影。
偶然相值過，便有人與境。
那知兩皆漫，直寄彈指頃。
古來賢達士，物我均土梗。
程侯東南俊，少日忠義秉。
周旋正色地，四海憚嚴冷。
立朝二十年，憤世欲生癭。
班雖近日月，志則在箕潁。
中年拂衣歸，絕意向鐘鼎。
澤幽成小築，勝會已獨領。
清寒挹湍瀨，秀色攬諸嶺。
聊將不羈身，對此無閼景。
回首浯溪老，便覺加數等。
從渠春風顛，那得到古井。
高詞出胸臆，妙處如灌頂。
讀罷眷樊籠，悠然發深省。

譯文：

人生在這天地之間，就如同虛幻的泡影一般。
人們偶然相遇並經歷一些事情，便有了人物和與之相關的環境。
哪能知道人和境都是虛浮不定的，不過是寄託在短暫的瞬間罷了。
自古以來那些賢能通達的人，看待外物和自我就像看待泥土塑成的人偶一樣，沒有差別。
程侯是東南一帶的傑出才俊，年少時就秉持着忠義之心。
他在官場中周旋，始終保持嚴正的神色，天下人都忌憚他的威嚴冷峻。
他在朝廷任職二十年，因憤世嫉俗幾乎要生出瘤子。
雖然他的官職接近皇帝身邊，可志向卻像許由、巢父隱居箕山潁水一樣嚮往歸隱。
中年時他拂袖辭官回家，斷絕了對功名利祿的念想。
在幽深的地方建造了一座小居所，獨自領略這裏的美好聚會之景。
在這裏可以汲取清澈寒冷的急流之水，觀賞周圍秀麗的山巒。
他暫且將自己不羈的身心，安置在這毫無阻礙的美景之中。
回首再看像元結那樣的隱士，就覺得程侯還要更勝一籌。
任憑那些像被春風吹得癲狂的人去追逐名利，他們又怎能理解程侯古井般平靜的心呢。
程侯高雅的言辭發自肺腑，精妙之處如同醍醐灌頂。
讀完他的作品，我眷念起自己如樊籠般的生活，不由得悠然陷入了深深的思索和反省。