鄭固道累書求寓屋詩走筆封寄

宋代 • 汪藻

平生金石交，政爾一固道。
佳哉固道乎，所至即爲寶。
人言醒而狂，我見影亦好。
憶初煙塵飛，環累十萬竈。
夕烽通甘泉，兵氣塞穹昊。
公爲魯仲連，麾去如振槁。
功成拂衣去，不羨中令攷。
每逢泉石佳，便欲事幽討。
晚行龜峯旁，愛此千嶂抱。
亟營背郭堂，羞作出山草。
慨然懸其車，避俗長卻掃。
所嗟高明家，華屋幾人保。
既留楊柳枝，仍佔杏花島。
真成醉吟翁，何況無病惱。
屬聞鴻冥冥，痛恨歸不早。
何當釋羈囚，把臂共傾倒。
餘光玩桑榆，踵息養棃棗。
買鄰會有時，來往成二老。

譯文：

我這一生有許多如同金石般堅固的朋友，其中有一位叫鄭固道。
鄭固道這人真是不錯啊，他所到之處就彷彿有了珍寶。
別人說他清醒時卻帶着狂放的氣質，可在我看來，就連他的影子都是美好的。
回憶當初戰火紛飛，周圍有十萬軍竈（形容軍隊衆多）。
傍晚的烽火一直傳到皇帝居住的甘泉宮，戰爭的氣息瀰漫在整個天空。
鄭公就像戰國時期的魯仲連一樣，揮揮手就能把敵人像振落枯槁一樣趕走。
立下大功後他瀟灑地拂衣離去，絲毫不羨慕那些高官厚祿、圓滿善終之人。
每當遇到風景優美的泉石之地，他就想要深入探尋其中的清幽之境。
晚年他行至龜峯旁，喜愛這裏被千萬山巒環繞的景色。
他急忙在城郭邊營建房屋，以做出山小草爲羞（意思是不願離開這清幽之地去追逐世俗名利）。
他毅然決定辭官歸隱，爲了避開世俗常常閉門謝客。
可嘆那些富貴人家，有幾人能長久保住華麗的房屋呢。
鄭公既擁有如婀娜楊柳般美好的生活，又佔據着如杏花島般的清幽之地。
他真像是那位醉吟的歐陽修啊，更何況他還沒有疾病煩惱。
近來聽說他如鴻鵠般高飛遠去，我悔恨自己沒有早早歸隱。
什麼時候我能擺脫塵世的束縛，與他攜手傾心交談。
一起在夕陽餘暉中安度晚年，像養生一樣悠閒度日。
購買相鄰的住處總會有機會的，到那時我們兩個老人就可以常常來往啦。