次韻周聖舉從子乞紙

宋代 • 汪藻

溪翁搗冰時，寒甚龜手絮。
千金售詞客，妙語零唾霧。
回看烏絲欄，一嫡輕百庶。
長供蠆尾落，肯受蠅頭污。
今朝持贈君，真似翼傅虎。
應緣未給札，欲草子虛賦。
他年五十萬，渠復願鄰富。
行看醉帖來，家不設寒具。

譯文：

在溪邊的老翁敲碎冰塊造紙的時候，天氣寒冷得厲害，他的手都凍裂了，只能用棉絮裹着。
這造出來的紙被文人以高價買走，用它寫下的絕妙詩句就像口中吐出的細碎霧氣般靈動美妙。
再看看那用烏絲欄裝幀的紙張，它就如同正妻所生的嫡子，比衆多庶出的孩子要高貴得多。
這種好紙適合讓像蠆尾般剛勁的筆觸在上面揮灑，怎麼能忍受被寫蠅頭小字而弄髒呢。
今天我把這紙贈送給您，就好像給老虎添上了翅膀一樣。
想來您是因爲還沒有合適的紙張，所以想要寫像司馬相如《子虛賦》那樣的大文章。
說不定有朝一日，您會憑藉才華獲得五十萬的財富，到那時就像卓文君的父親卓王孫一樣富足。
我馬上就能看到您酒後揮毫留下的醉帖了，到時候家裏都不用準備防止油污書畫的寒具了。