次韵周圣举从子乞纸

宋代 • 汪藻

溪翁捣冰时，寒甚龟手絮。
千金售词客，妙语零唾雾。
回看乌丝栏，一嫡轻百庶。
长供虿尾落，肯受蝇头污。
今朝持赠君，真似翼傅虎。
应缘未给札，欲草子虚赋。
他年五十万，渠复愿邻富。
行看醉帖来，家不设寒具。

译文：

在溪边的老翁敲碎冰块造纸的时候，天气寒冷得厉害，他的手都冻裂了，只能用棉絮裹着。
这造出来的纸被文人以高价买走，用它写下的绝妙诗句就像口中吐出的细碎雾气般灵动美妙。
再看看那用乌丝栏装帧的纸张，它就如同正妻所生的嫡子，比众多庶出的孩子要高贵得多。
这种好纸适合让像虿尾般刚劲的笔触在上面挥洒，怎么能忍受被写蝇头小字而弄脏呢。
今天我把这纸赠送给您，就好像给老虎添上了翅膀一样。
想来您是因为还没有合适的纸张，所以想要写像司马相如《子虚赋》那样的大文章。
说不定有朝一日，您会凭借才华获得五十万的财富，到那时就像卓文君的父亲卓王孙一样富足。
我马上就能看到您酒后挥毫留下的醉帖了，到时候家里都不用准备防止油污书画的寒具了。