題折樞密保真草堂

宋代 • 汪藻

軒冕有何樂，書生分尤慳。
都盧百年中，強半墮險艱。
能著屐幾兩，恨無茅三間。
儻非身世忘，那得方寸閒。
不見葆真老，功成鬂毛斑。
飄然日邊來，復作晝掩關。
所至書滿屋，鉛黃不停刪。
開窗尋丈餘，要看湘南山。
夕待明月至，朝期白雲還。
醉吟如樂天，但少素與蠻。
嗟哉道修阻，無由結朱顏。
惟應夢見之，千里同躋攀。

譯文：

做官有什麼樂趣呢，對於書生來說，得到官位和榮耀更是艱難。

算起來在這一輩子裏，一大半時間都陷入艱難險阻之中。

能有幾雙木屐可以穿，遺憾的是連三間茅屋都沒有。

倘若不能忘卻自身和世事，哪能讓內心獲得清閒。

你看那葆真老人，功成名就的時候鬢髮都已斑白。

他瀟灑地從京城歸來，又過上了白天閉門靜修的日子。

他所到之處，屋子堆滿了書籍，校勘書籍的工作從不停歇。

打開窗戶，視野不過一丈多寬，卻能欣賞到湘南的山巒。

傍晚等待明月升起，清晨期盼白雲歸來。

他醉後吟詩的樣子就像白居易，只是身邊少了樊素和小蠻。

唉，道路漫長又艱險，我沒辦法與他結識交往。

只能在夢裏與他相見，一同攀登那千里之外的山巒。