題張公明賞晴軒

宋代 • 汪藻

端居有何好，名與勝會並。
人生豈長閒，天宇不屢晴。
邂逅風日佳，一醉萬事輕。
君家大父客，詩如九韶鳴。
浮春散無垠，攬取造物驚。
坐令綠野堂，岌嶪睢陽城。
風流被三世，諸郎未慚卿。
開軒著尊酒，報答千花明。
飲罷遣客休，仰空看雲行。
是中有佳處，遑恤身後名。
寧爲秋雨嘆，更作秋蟲聲。

譯文：

平日裏閒居有什麼好處呢？可這“賞晴軒”之名卻與這美好的聚會一同讓人難忘。

人生哪能長久地清閒自在呀，天空也不會總是晴朗無雲。

偶然間遇到風和日麗的好天氣，那就痛快地醉一場，把世間萬事都看得很輕。

您家的祖父當年的賓客中，有作詩如同演奏出《九韶》之樂般美妙的人。

他的詩篇如春日的氣息飄散在無盡的天地間，所展現出的才華讓天地萬物都爲之驚歎。

這使得如同綠野堂一般的軒室，好似那巍峨的睢陽城般聲名遠揚。

這風流的家道傳承了三代，您家的晚輩們也都不愧於家族的名聲。

您打開軒窗擺上美酒，來回應這千萬花朵綻放的明媚春光。

酒喝完後就讓客人散去休息，自己仰頭看着天空中雲朵飄行。

這其中自有美好的意趣，哪裏還顧得上身後的名聲呢。

寧可像杜甫那樣發出《秋雨嘆》的感慨，也不要再像秋蟲一樣發出微弱無意義的哀鳴。