詠古四首 其四

宋代 • 汪藻

堂堂明堂柱，根節幾歲寒。
使與蒲柳同，扶廈良亦難。
我衣敝縕袍，我飯苜蓿盤。
天公方試我，劍鋏勿妄彈。

譯文：

那高大雄偉、可作爲明堂支柱的良材，它歷經了多少歲月的嚴寒才長就堅韌的根節。
要是把它和那些像蒲柳一樣柔弱易折的樹木同等看待，那想要依靠它來支撐起大廈，可就太難了。
我身上穿着破舊的綿袍，喫着粗陋的苜蓿飯菜。
老天爺正考驗着我呢，可別像馮諼那樣，無聊地彈着劍鋏發牢騷。