詠古四首 其二

宋代 • 汪藻

世事如大弩，人若材官然。
乘勢易發機，非時勞控弦。
又如大水中，置彼萬斛船。
雖有帆與檣，亦須風動天。
不見周公瑾，弱齡已飛鶱。
不見師尚父，鷹揚在華顛。
彼非生而材，此豈晚乃賢。
鎡基喻智慧，要必有待焉。
嘆息狂馳子，嘗爲愚者憐。

譯文：

世間的事情就好像大型的弓弩一樣，人就如同那些善射的材官。當形勢有利的時候，就像材官容易扣動弩機發射；要是時機不對，就如同白白費力去拉弦，卻難以有所成效。

這又好比在茫茫的大江大河裏，停着一艘載重萬斛的大船。即便船上配備了船帆和桅杆，也得要老天爺颳起風來，船才能航行。

你看那周公瑾，年紀輕輕就像鳥兒展翅高飛般成就不凡；再看看師尚父姜子牙，直到頭髮花白時纔像雄鷹一樣大顯身手。他們並不是一生下來就天生有才，姜子牙也並非到了晚年才變得賢能。

如果把智慧比作耕種所需的鋤頭，那麼要想有所收穫，就一定要等待合適的時機。

真讓人嘆息那些一味瘋狂奔走、急於求成的人啊，他們常常會被真正有見識的愚人憐憫。