詠古四首 其一

宋代 • 汪藻

相士如相馬，滅沒深天機。
區區銅馬法，徒識牝與驪。
人言當塗公，惡人知其微。
如何許邵語，受之不復疑。
知人固不易，人亦未易知。
媸妍在水鏡，鉛粉徒自欺。
孰爲仁義人，未假已不歸。
伯樂不可作，思與曹瞞期。

譯文：

觀察人就如同觀察馬一樣，其中隱藏着非常深奧微妙的道理。
那僅僅依靠銅馬相馬法的做法，不過只能分辨出馬匹的雌雄和毛色罷了。
人們都說曹操這個人，不喜歡別人看透他細微的心思。
可爲什麼他對於許邵對自己“清平之奸賊，亂世之英雄”的評價，卻接受下來不再懷疑呢？
瞭解別人固然不是一件容易的事，其實人想要真正瞭解自己也並非易事。
一個人的美醜善惡就像在水鏡中一樣清晰可辨，那些試圖用鉛粉來掩蓋的人，不過是自己欺騙自己罷了。
誰纔是真正奉行仁義的人呢？如果不是真正的仁義之人，就不會讓自己的行爲符合仁義之道。
可惜像伯樂那樣善於相馬（相人）的人已經不再出現了，我真希望能與曹操生在同一時期。