館中書事

宋代 • 宇文虛中

雨來蒸欝似江鄉，雨過西風特地涼。
尚有庭花共客恨，可無尊酒慰幽芳。

譯文：

雨落下來的時候，空氣中瀰漫着悶熱潮溼的氣息，這裏的景象就好像江南水鄉一般。雨停之後，西風颳了起來，讓人突然感受到了格外的涼爽。

庭院裏還有那些花兒，彷彿也和我這個客居他鄉的人一樣，滿懷着離恨別愁。在這樣的情境下，怎麼能沒有美酒來慰藉這清幽芬芳的花兒，同時也慰藉我這顆孤寂的心呢。