燈碑五首 其一

宋代 • 宇文虛中

清陰靄靄匝城闉，萬井熙熙桃杏春。
紫陌傳呼旌斾出，重臣新佩玉麒麟。

譯文：

濃密清涼的樹蔭，猶如一片靄靄的青霧，環繞着整座城郭的門戶。城裏千家萬戶都呈現出一派熱鬧和樂的景象，就像在桃杏盛開的春日裏一般充滿生機。

那寬闊的紫色大道上，傳來陣陣喝道聲，原來是官員出行的儀仗隊伍浩浩蕩蕩地出來了。只見那身負重任的大臣，腰間新佩戴上了代表尊貴身份的玉麒麟配飾。