灯碑五首 其一

宋代 • 宇文虚中

清阴霭霭匝城𬮱，万井熙熙桃杏春。
紫陌传呼旌斾出，重臣新佩玉麒麟。

译文：

浓密清凉的树荫，犹如一片霭霭的青雾，环绕着整座城郭的门户。城里千家万户都呈现出一派热闹和乐的景象，就像在桃杏盛开的春日里一般充满生机。

那宽阔的紫色大道上，传来阵阵喝道声，原来是官员出行的仪仗队伍浩浩荡荡地出来了。只见那身负重任的大臣，腰间新佩戴上了代表尊贵身份的玉麒麟配饰。