四序迴文十二首 冬 其一

宋代 • 宇文虛中

鶻健呼風急，烏啼促景殘。
窟深宜兔蟄，蒲折蔭魚寒。

譯文：

在寒冷的冬日裏，矯健的鶻鷹在呼嘯的寒風中急切地穿梭，似乎被這凜冽的風催促着前行。烏黑的烏鴉聲聲啼叫，彷彿也在提醒着人們，這冬日的時光正在匆匆流逝，景色也變得越發殘敗。

那深深的洞穴，是兔子躲避嚴寒的絕佳藏身之所，它們如同知曉這天地的變化，早早地蟄伏在裏面，等待着寒冬過去。而河邊的蒲草，在寒風中被折斷，那倒伏的蒲草影子，給水中的魚兒帶來了一片寒冷的廕庇，讓魚兒也彷彿感受到了這冬日徹骨的寒意。