又和九日

宋代 • 宇文虛中

老畏年光短，愁隨秋色來。
一持旌節出，五見菊花開。
強忍玄猿淚，聊浮綠蟻杯。
不堪南向望，故國又叢臺。

譯文：

我這一把年紀了，特別害怕時光匆匆流逝，每到這秋天，滿心的憂愁便隨之而來。

當年我手持着旌節出使，到如今已經過了五個年頭，又見到了菊花盛開。

我只能強忍着像那哀啼玄猿般的淚水，暫且飲下這杯綠蟻酒來解解愁。

實在不忍心往南方眺望啊，我的故鄉，那叢臺的景象又浮現在我的腦海中。