和高子文秋興二首 其二

宋代 • 宇文虛中

搖落山城莫，棲遲客館幽。
葵衰前日雨，菊老異鄉秋。
自信浮沈數，仍懷顧望愁。
蜀江歸棹在，浩蕩逐春鷗。

譯文：

傍晚時分，山城呈現出一片蕭瑟凋零的景象，我滯留在這幽靜的客館之中。

前些日子的那場雨，讓秋葵都衰敗了；在這異鄉的秋日裏，菊花也漸漸老去。

我心中明白人生沉浮自有定數，可依舊心懷憂慮，瞻前顧後，愁緒難消。

那駛向蜀江的歸船已經準備好了，我真想在那浩蕩的江面上，追逐着春日裏的鷗鳥，回到故鄉。