上烏林天使三首 其三

宋代 • 宇文虛中

當時初結兩朝歡，曾見軍前捧血槃。
本爲萬年依蔭厚，那知一日遽盟寒。
羊牽已作俘囚獻，魚漏終期網罟寛。
幸有故人知底蘊，下臣獲考敢謀安。

譯文：

當年剛開始締結宋金兩朝的友好盟約時，我還曾在軍前捧着盛血的盤子見證歃血爲盟的場景。
原本以爲兩國能夠世世代代相互依靠，福廕深厚，哪裏料到有一天這盟約竟會突然失效、變得冰冷。
如今宋朝的百姓如同被牽走的羊，已被當作俘虜進獻出去；而我自己就像漏網之魚，始終盼望着能有更寬鬆的境遇，逃脫困境。
還好有了解我內心想法和真實情況的故人，我作爲臣子即便能善終，又怎敢只圖自身的安逸呢。