上乌林天使三首 其三

宋代 • 宇文虚中

当时初结两朝欢，曾见军前捧血槃。
本为万年依荫厚，那知一日遽盟寒。
羊牵已作俘囚献，鱼漏终期网罟寛。
幸有故人知底蕴，下臣获考敢谋安。

译文：

当年刚开始缔结宋金两朝的友好盟约时，我还曾在军前捧着盛血的盘子见证歃血为盟的场景。
原本以为两国能够世世代代相互依靠，福荫深厚，哪里料到有一天这盟约竟会突然失效、变得冰冷。
如今宋朝的百姓如同被牵走的羊，已被当作俘虏进献出去；而我自己就像漏网之鱼，始终盼望着能有更宽松的境遇，逃脱困境。
还好有了解我内心想法和真实情况的故人，我作为臣子即便能善终，又怎敢只图自身的安逸呢。