上烏林天使三首 其一

宋代 • 宇文虛中

平生隨牒浪推移，只爲生民不爲私。
萬里翠輿猶遠播，一身幽圄敢終辭。
魯人除館西河外，漢使驅羊北海湄。
不是故人高議切，肯來軍府問鍾儀。

譯文：

我這一生啊，就像那隨着公文四處輾轉漂泊的浮萍，爲的全是天下的百姓，而不是爲了一己的私利。

如今，皇上的車駕還在萬里之外漂泊不定，我雖然身陷這幽深的牢獄，又怎敢一直推辭，不去儘自己的責任呢。

就如同當年魯國在西河之外爲他國使者安排館舍一樣，我如今也身處異國。又好似漢朝的使者蘇武在北海邊放牧着羊羣，我也在這艱難的處境中堅守。

若不是老朋友你言辭懇切地來勸說我，又怎會來到這軍府之中探訪我這個如鍾儀一般被囚的人呢。