己酉歳書懷

宋代 • 宇文虛中

去國匆匆遂隔年，公私無益兩茫然。
當時議論不能固，今日窮愁何足憐。
生死已從前世定，是非留與後人傳。
孤臣不爲沈湘恨，悵望三韓別有天。

譯文：

我匆匆忙忙離開自己的國家，轉眼間就已過了一年。這一年來，不管是對國家還是對個人，我都沒有做出什麼有益的事，心裏一片茫然。

想當初，我參與國家大事的議論，卻沒能堅定自己的主張，沒能把事情辦好。如今落得窮困愁苦的境地，又哪裏值得別人去憐憫呢。

生死之事，或許早已在前世就註定好了。是是非非，就留給後人去評說吧。

我雖然像那孤苦的臣子，但不會像屈原那樣因沉江而抱恨。我悵然地望着三韓之地，感覺那裏彷彿別有一番天地。