和題稽古軒

宋代 • 宇文虛中

堆架縑緗粲蔀居，眼前長物埽無餘。
避囂肯要鄰人卜，論友先尋上世書。
汲古不須憂綆短，隨波聊復任舟虛。
勿欺文室才容膝，六合神遊有日車。

譯文：

那一堆堆架在書架上的書籍，在這小小的書齋裏閃耀着光彩，眼前除了這些珍貴的書籍，其他多餘的東西都被清掃得一乾二淨。

爲了避開塵世的喧囂，哪裏需要像古人那樣請鄰居來占卜選擇居住之地呢？要是談論結交志同道合的朋友，首先想到的就是去翻閱前代聖賢留下的書籍。

鑽研古代的學問，根本不必擔憂像汲水時繩子太短夠不到水那樣，因爲知識的源泉是無窮無盡的。偶爾也不妨隨波逐流，暫且放任自己的心境，就像那空舟自在漂流一樣。

可別小瞧了這僅僅只能容納一人的書房，在這裏，人的精神卻能夠藉助如日車般的想象力，在天地四方間自由遨遊。