己丑重陽在劍門梁山鋪

宋代 • 宇文虛中

兩年重九皆羈旅，萬水千山厭遠遊。
白酒黃花聊度日，青萍綠綺共忘憂。
卻憐風雨梁山路，不似蓴鱸楚澤秋。
何必東臯是三逕，此身天地一虛舟。

譯文：

這兩年來，每到重陽節我都在旅途漂泊，這萬水千山的，我早已厭煩了這遙遠的遊歷。
在這重陽之日，我只能用白酒和菊花來暫且打發時光，與青萍劍和綠綺琴相伴，一同忘卻心中的憂愁。
可我卻憐惜這梁山路上的風雨，它可不像楚澤秋天裏那能讓人想起家鄉美味蓴菜和鱸魚的景象。
何必非得像陶淵明那樣歸隱到東皋的三徑之地呢，我這身軀在天地間就如同一隻隨波逐流的空舟罷了。