歳寒堂

宋代 • 宇文虚中

洞户延清吹，庭除贮绿阴。
不随风月媚，肯受雪霜侵。
润入珠泉爽，声传玉帐深。
主人留胜赏，同此岁寒心。

译文：

敞开的门户迎接着清爽的风悠悠吹入，庭院中蓄满了绿树投下的阴凉。
它不会去迎合那风月的美好，怎么会害怕遭受雪霜的侵袭呢。
那清凉的气息好似珍珠般的泉水，让人感觉清爽惬意，风吹过发出的声响仿佛一直传到了幽深的营帐之中。
主人特意留在这里尽情欣赏这美景，是因为大家都有着如同松柏般经冬不凋、不畏艰难的高尚品格与心境。